Comentarios en: EL COBAYA: Prospectos http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203 Incipit vita nova Fri, 20 Sep 2013 19:58:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Por: graciela gimenez http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-559847 graciela gimenez Sun, 05 Feb 2012 03:34:56 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-559847 5 de febrero 2012 Maravillosa traducción ! La recitaba mi padre , la escuché de él desde pequeña y hoy que soy una mujer adulta y mi padre ya no está , la encuentro ! Gracias por este regalo que llena mi alma de tanta felicidad ! graciela , de San Juan Argentina 5 de febrero 2012 Maravillosa traducción ! La recitaba mi padre , la escuché de él desde pequeña y hoy que soy una mujer adulta y mi padre ya no está , la encuentro ! Gracias por este regalo que llena mi alma de tanta felicidad !

graciela , de San Juan Argentina

]]> Por: alcira http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-557046 alcira Thu, 22 Jul 2010 03:14:30 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-557046 Agradezco esta traducción del Si adjuntada por Ernesto, que la solía recitar mi padre y hasta hoy no la he encontrado. Un saludo Agradezco esta traducción del Si adjuntada por Ernesto, que la solía recitar mi padre y hasta hoy no la he encontrado. Un saludo

]]> Por: Ernes http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-445202 Ernes Wed, 14 Jan 2009 10:15:17 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-445202 Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices de los folletos de medicamentos. Si se lee el folleto antes de empezar a tomar la medicina es casi seguro que no la tomas del terror que produce su lectura. Pero no es por esto por lo que entro en este sitio para hacer un comentario, es que soy fiel seguidor y admirador de tu actividad y no encuentro el modo de comunicarme contigo. El otro dia o noche vi noches blancas y terminaste recitando Si de Ruyard Kipling. Quiero traerte aqui la versión que yo tengo desde hace mas 40 años y que ha sido mi norte en mi vida. "SI" Si tu te puedes conservar sereno cuando otros a tu lado palidecen de su cobarde envidia roto el freno en vilipendios que ellos se merecen. Si te muestras seguro de ti mismo cuando todos se empeñan en dudar y sabes despreciar tus pesimismos y sus recelos sabes disculpar. Si sabes esperar sin impaciencia si injuriado no quieres injuriar si el odio pagas con benevolencia sin alabarte de tu noble obrar. Si soñar puedes sin que al despertarte sean los sueños dueños de tu acción guardando el rumbo sin desorientarte por un exceso de imaginación. . Si pudiendo apilar lo que has ganado lo sabes arriesgar a cara o cruz y pierdes, y al perder nunca han cambiado color tu cara ni tus ojos luz. Si despreciando sus frivolidades gloria o desastre sabes afrontar, y ves con calma tus sinceridades con artera intención interpretar. Si contristado, exhausto y dolorido le ordenas resistencia al corazón y vences cuando estabas ya vencido, rotos los nervios, yerta la razón, Si al contemplar la obra de tu vida que alguien, aleve, logra destrozar sabes decir al alma dolorida ¡Adelante, volvamos a empezar!. Si hablas al vulgo sin acanallarte Si hablas con reyes sin enloquecer si ni unos ni otros gran alterarte sacando tu alma de tu propio ser. Si la hora que fugaz pasa y no espera con asidua labor sabes colmar nada podrá oponerse a tu carrera y HOMBRE, algún día, te podrás llamar. Rudyard Kipling Recibe un fuerte abrazo de tu ignorado amigo Ernesto Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices de los folletos de medicamentos. Si se lee el folleto antes de empezar a tomar la medicina es casi seguro que no la tomas del terror que produce su lectura.
Pero no es por esto por lo que entro en este sitio para hacer un comentario, es que soy fiel seguidor y admirador de tu actividad y no encuentro el modo de comunicarme contigo. El otro dia o noche vi noches blancas y terminaste recitando Si de Ruyard Kipling. Quiero traerte aqui la versión que yo tengo desde hace mas 40 años y que ha sido mi norte en mi vida.

“SI”

Si tu te puedes conservar sereno
cuando otros a tu lado palidecen
de su cobarde envidia roto el freno
en vilipendios que ellos se merecen.

Si te muestras seguro de ti mismo
cuando todos se empeñan en dudar
y sabes despreciar tus pesimismos
y sus recelos sabes disculpar.

Si sabes esperar sin impaciencia
si injuriado no quieres injuriar
si el odio pagas con benevolencia
sin alabarte de tu noble obrar.

Si soñar puedes sin que al despertarte
sean los sueños dueños de tu acción
guardando el rumbo sin desorientarte
por un exceso de imaginación. .

Si pudiendo apilar lo que has ganado
lo sabes arriesgar a cara o cruz
y pierdes, y al perder nunca han cambiado
color tu cara ni tus ojos luz.

Si despreciando sus frivolidades
gloria o desastre sabes afrontar,
y ves con calma tus sinceridades
con artera intención interpretar.

Si contristado, exhausto y dolorido
le ordenas resistencia al corazón
y vences cuando estabas ya vencido,
rotos los nervios, yerta la razón,

Si al contemplar la obra de tu vida
que alguien, aleve, logra destrozar
sabes decir al alma dolorida
¡Adelante, volvamos a empezar!.

Si hablas al vulgo sin acanallarte
Si hablas con reyes sin enloquecer
si ni unos ni otros gran alterarte
sacando tu alma de tu propio ser.

Si la hora que fugaz pasa y no espera
con asidua labor sabes colmar
nada podrá oponerse a tu carrera
y HOMBRE, algún día, te podrás llamar.
Rudyard Kipling

Recibe un fuerte abrazo de tu ignorado amigo
Ernesto

]]> Por: Marisa Lanca http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-438749 Marisa Lanca Sun, 11 Jan 2009 18:14:59 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-438749 No te desesperes por esas tonterías. Leer prospectos y sobre todo los efectos secundarios e incompatibilidades a mí me llevó un día a sufrir un ataque de ansiedad inmediato. Además, palabras tan feas no merece la pena perder el tiempo en leerlas. Sé que te paseas de vez en cuando por mi blog, donde procuro introducir palabras que sí merecen la pena. Ése es un tiempo ganado. ¡Salud! No te desesperes por esas tonterías. Leer prospectos y sobre todo los efectos secundarios e incompatibilidades a mí me llevó un día a sufrir un ataque de ansiedad inmediato. Además, palabras tan feas no merece la pena perder el tiempo en leerlas. Sé que te paseas de vez en cuando por mi blog, donde procuro introducir palabras que sí merecen la pena. Ése es un tiempo ganado.
¡Salud!

]]> Por: julio d castro http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-438126 julio d castro Sun, 11 Jan 2009 12:31:00 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-438126 Por favor, que se publique este comentario. El Cubanito, fiel y leal seguidolr d D. Frenando Sanchez Drago, y muy amigo d su Webmadster, se disculpa con ellos publicamente y retira todo lo manifestado por escrito ayer. furon unsa ristrea de sandeces debido a una elevada ingesta de un producto de casi todos conocido como Jack Daniels. Un abrazo, Por favor, que se publique este comentario.
El Cubanito, fiel y leal seguidolr d D. Frenando Sanchez Drago, y muy amigo d su Webmadster, se disculpa con ellos publicamente y retira todo lo manifestado por escrito ayer. furon unsa ristrea de sandeces debido a una elevada ingesta de un producto de casi todos conocido como Jack Daniels.
Un abrazo,

]]> Por: Cristina http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203&cpage=1#comment-436785 Cristina Sun, 11 Jan 2009 01:25:50 +0000 http://www.sanchezdrago.com/blog/?p=203#comment-436785 Fernando. Soy una iletrada, ácrata humanista que a veces te estamparía contra la pared más cercana, otras lectora de tu web y de los libros que recomiendas. Hay que seguir arreando a toda la mediocridad que nos rodea (todos en el mismo paquete, sin distinciones).El Tranquimazín no te matará ,yo lo tomo, cosas que nos pasan a los senti-pensantes, no así un antidepresivo, merma cualquer facultad intelectual. Bien, dicho ésto, comprendo tu dolor y yo y mi gata, ,te enviamos nuestro calor. Arreando que ea gerundio!! Fernando.
Soy una iletrada, ácrata humanista que a veces te estamparía contra la pared más cercana, otras lectora de tu web y de los libros que recomiendas. Hay que seguir arreando a toda la mediocridad que nos rodea (todos en el mismo paquete, sin distinciones).El Tranquimazín no te matará ,yo lo tomo, cosas que nos pasan a los senti-pensantes, no así un antidepresivo, merma cualquer facultad intelectual. Bien, dicho ésto, comprendo tu dolor y yo y mi gata, ,te enviamos nuestro calor.
Arreando que ea gerundio!!

]]>